мащаб

scale; measure

(големина) dimension

в голям мащаб on a large scale

в малък мащаб on a small scale, in a small way

мероприятие от голям мащаб a scheme of large dimensions

върша нещо в голям мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure

карта в мащаб 1 към 50 000 - a map of the scale of one to fifty-thousand

карта в голям/малък мащаб a large-/small-scale map

в естествен мащаб, в мащаб едно към едно to scale

увеличавам/намалявам мащаба scale up/down

от световен мащаб of worldwide importance/significance/fame

* * *

маща̀б,

м., -и, (два) маща̀ба scale; measure; (големина) dimension; в голям \мащаб on a large scale; в естествен \мащаб, в \мащаб едно към едно to scale; в малък \мащаб on a small scale, in a small way; върша нещо в голям \мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure; карта в голям/малък \мащаб large-/small-scale map; карта в \мащаб 1 към 50 000 a map of the scale of one to fifty-thousand; \мащаб на престъпността extent of crime; от световен \мащаб of worldwide importance/significance; увеличавам/намалявам \мащаба scale up/down.

* * *

gauge; measure; scale: on a small мащаб - в малък мащаб; dimension: a scheme of large мащабs - мероприятие в голям мащаб

* * *

1. (големина) dimension 2. 2 3. 3 a map of the scale of one to fifty-thousand 4. scale;measure 5. в голям МАЩАБ on a large scale 6. в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale 7. в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way 8. върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure 9. карта в МАЩАБ 1 към 10. карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map 11. мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions 12. от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame 13. увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down